Jaca negra, luna grande, y aceitunas en mi alforja. Aunque sepa los caminos yo nunca llegaré a Córdoba.
Por el llano, por el viento, jaca negra, luna roja. La muerte me está mirando desde las torres de Córdoba.
¡Ay qué camino tan largo! ¡Ay mi jaca valerosa! ¡Ay, que la muerte me espera, antes de llegar a Córdoba!
Córdoba. Lejana y sola.
Adrián Abruñedo, de 3º A: A dama que ía no branco cabalo, de Álvaro Cunqueiro
A dama que ía no branco cabalo levaba un pano de seda bordado Na verde fror as letras van de amor!
O cabaleiro do cabalo negro levaba unha fita colléndolle o pelo Na verde fror as letras van de amor!
No meio do río cambiaron as vistas, el para o pano i ela prá fita. Na verde fror as letras van de amor!
As vistas lles viron no río cambiar e o pano e a fita por se namorar. Na verde fror as letras van de amor: Con amor vivirás!
Emma Filgueiras, de 3º A: Los cantos de los niños, de Antonio Machado
Yo escucho los cantos de viejas cadencias que los niños cantan cuando en corro juegan y vierten en coro sus almas, que suenan, cual vierten sus aguas las fuentes de piedra: con monotonías de risas eternas, que no son alegres, con lágrimas viejas
que no son amargas y dicen tristezas, tristezas de amores de antiguas leyendas.
En los labios niños, las canciones llevan confusa la historia y clara la pena; como clara el agua lleva su conseja de viejos amores que nunca se cuentan.
Jugando, a la sombra de una plaza vieja, los niños cantaban... La fuente de piedra vertía su eterno cristal de leyenda.
Cantaban los niños canciones ingenuas, de un algo que pasa y que nunca llega: la historia confusa y clara la pena.
Seguía su cuento la fuente serena; borrada la historia, contaba la pena.
Paula García, de 3º A: Cada estrela, o seu diamante e Corre o vento, o río pasa, de Rosalía de Castro
Cada estrela, o seu diamante; cada nube, branca pruma; triste a lúa marcha diante.
Diante marcha crarexando veigas, prados, montes, ríos, onde o día vai faltando.
Falta o día e noite escura baixa, baixa, pouco a pouco, por montañas de verdura.
De verdor e de follaxe, salpicada de fontiñas baixo a sombra do ramaxe.
Do ramaxe donde cantan paxariños piadores, que ca aurora se levantan.
Que ca noite se adormecen para que canten os grilos que cas sombras aparecen.
Corre o vento, o río pasa. Corren nubes, nubes corren camiño da miña casa.
Miña casa, meu abrigo, vanse todos, eu me quedo sin compaña nin amigo.
Eu me quedo contemprando as laradas das casiñas por quen vivo sospirando.
O 2 de Abril conmemórase, tal e como se vén facendo desde o ano 1967, o nacemento de Hans Christian Andersen. A IBBY declarou esa data Día Internacional do Libro Infantil, co fin de lembrar a importancia de ofrecer bos libros a todas as nenas, a todos os nenos, libros de calidade que esperten a súa imaxinación e os axuden a medrar como lectores e como persoas. RECURSOS
